Jamais sans ma fille, Betty Mahmoody et William Hoffer.

Auteur : Betty Mahmoody et William Hoffer.

Éditeur : Fixot

Prix : 22.50€

   

« Jamais sans ma file » est un roman autobiographique, un témoignage très douloureux, très émouvant… Une envie d’aider, de soutenir, de libérer cette femme et sa fille coincées dans les bras damnables de son mari…

L’écriture n’est pas exceptionnelle mais le témoignage l’est. Nous comprenons, sous quelle emprise ces femmes se retrouvent, et par-dessus tout, la manipulation qu’elles subissent, nous comprendrons la difficulté, voir, l’impossibilité de s’échapper, on en apprend ainsi sur la place des Femmes dans la société Iranienne, les cultes Iraniens, la nécessité de religion… Il relève beaucoup sur la difficulté de vivre à Téhéran par son manque d’hygiène. 

Le livre fut jugé raciste, je ne pense qu’il l’est, en réalité, ce n’est pas du racisme, ce sont des faits, ce témoignage n’est pas dans l’intérêt de certains Iraniens, bien entendu, mais il est bon de dire quand même que Betty Mahmoody met bien en avant les personnes iraniennes qui lui ont aidé à sortir de cet enfer. Je n’ai lu aucun propos de haine, aucun propos raciste.

 J’ai fini ma lecture avec un soulagement inconditionné, nous nous accrochons vraiment à cette femme et sa fille, nous voudrions juste l’aider. 

Léger résumé :

Betty, une femme américaine se rendra en voyage de deux semaines, avec son mari Moody, un homme iranien naturalisé américain, ils effectueront ce voyage avec leur enfant, Mathob. Cette belle petite famille se rendra en Iran, en 1984, pour une durée prévue de deux semaines.

Arrivée en Iran, Betty devra s’intégrer et se vêtir de façon à ce qu’elle ne soit pas remarquée.

En réalité, ces deux semaines prévues se transformeront en dix-huit mois, Betty Mahmoody, vivra un long moment dramatique, elle sera forcée à rester en Iran avec sa fille, elle tentera de nombreuses méthodes de fuite mais sans succès. Elle subira les violences ; verbales, sexuelles, physiques de son mari. En femme intelligente, elle se montrera docile à son mari, pour pouvoir trouver des solutions discrètes sur sa fuite et celle de sa fille « Je suis déterminée à me montrer une épouse et une mère aussi exemplaire que possible. Pour trois raisons. La première est de consolider l'illusion de bonheur et de normalité, de façon à ôter tout soupçon de Moody. La seconde est de faire plaisir à Mahtob et d'éloigner de son esprit l'idée qu'elle est prisonnière. » C’est à fin d’espoir, qu’elle trouvera une solution pour rentrer en Amérique avec sa fille et retrouver sa famille.

 

Adaptations : 

• Adaptions cinématographique : http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=51933.html
• Parodie de l'adaptation cinématographique: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jamais_sans_mon_anus

Betty Mahmoody