Mini encyclopédie des proverbes et dictons de France Par Jean-Yves Dournon.

Auteur : Jean-Yves Dournon

Préface : Jean Dutourd

Editeur : Hachette/France Loisirs

Prix : 3.50€

Cette mini-encyclopédie commence d’abord par une préface bien fabuleuse, Jean Dutourd de l’Académie Française qui nous offre une préface expliquant bien le sens du proverbe, en effet chaque proverbe contient une véritable identité, il est vrai que comme le cite Dutourd, les proverbes peuvent parfois être des phrases concrètes qui constituent un moyen de défense sûr : «je prenais les proverbes pour des leçons de morale bourgeoise, c’est-à-dire pour des blagues séculaires inventées dans le but de me rendre bête et craintif. », mais en réalité un proverbe est une histoire en lui-même. 

Jean Dutourd, dans sa préface évoque son adolescence rebelle, qui en citant des proverbes se « croyais, grâce à cet exercice badin, atteindre des sommets de pessimisme, ce qui me plaisait beaucoup, car la jeunesse aime le pessimisme ; elle s’imagine, en le professant, qu’elle a plus de savoir que les vieux. » 

Il est vrai qu’il dit par la suite se trompait et que « Les vrais proverbes sont plus pessimistes que les faux. » et je pense qu’il a raison. Il instaure dans sa préface une question politique au sens des proverbes, en y expliquant la gauche dans la société, le tout avec une écriture si belle et si travaillée, que sa simple petite préface de trois pages méritait que l’on parle d’elle…

Jean-Yves Dournon a effectué un travail concret et nécessaire, pour nos générations qui ne connaissent trop peu le sens de nos proverbes français, comme le dit la quatrième de couverture : « […] Les proverbes demeurent un des seuls testaments de notre mémoire nationale. Fruit de l’expérience de ceux qui nous ont précédé, ces trésors de sagesse représentent un précieux héritage. Car en effet, les proverbes que l’on utilise aujourd’hui pour souvent justifier une idée, ont, il faut se le dire, était la réflexion de grands hommes, comme par exemple : « L’espoir fait vivre », ce proverbe très utilisé aujourd’hui fut relevé par Panckoucke en 1749, et j’en passe... Jean-Yves Dournon établit une véritable encyclopédie en triant les proverbes par ordre alphabétique et en y ajoutant une définition très claire à ceux-là, nous y retrouvons de véritables proverbes tirés de maximes, des proverbes comiques, philosophiques, idéologiques …  Ce fort travail qu’a effectué Jean-Yves Dournon est nécessaire, pour nos générations, pour les générations à venir, et par-dessus tout en mémoire des générations passées.

Il est donc nécessaire de connaitre la définition de chaque proverbe afin de savoir réellement de quoi on parle en les citant.

Jean-Yves Dournon.